The piston ring is the only one that moves in three directions among all engine parts. (i.e. axial movement, radial movement and circumferential rotation movement), it is also the most demanding part in service conditions. At the moment of explosion, the gas temperature of engine combustion chamber can reach 2000 ℃ - 2500 ℃, the average explosion pressure can reach 50kg / cm ~ 2, and the temperature of piston head is not lower than 200 ℃. Piston is reciprocating, its speed and load are very large.

因此活塞環(huán)是工作在高溫、高壓條件下的。尤其是道氣環(huán)，承受的溫度，潤(rùn)滑條件也更差，為了保證它具有和其它幾道環(huán)相同或更高的耐用性，常常將道氣環(huán)，的工作表面進(jìn)行多孔鍍鉻處理。多孔鍍鉻層硬度高，并能貯存少量的潤(rùn)滑，以改善潤(rùn)滑條件，使環(huán)的壽命提高2－3倍。

Therefore, the piston ring works under high temperature and high pressure. In particular, the first ring bears the highest temperature and the worst lubrication condition. In order to ensure that it has the same or higher durability as other rings, the working surface of the first ring is often treated with porous chromium plating. The porous chromium plating layer has high hardness and can store a small amount of lubrication, so as to improve the lubrication condition and increase the service life of the ring by 2-3 times.

近年來，摩托車發(fā)動(dòng)機(jī)大多采用長(zhǎng)度短于缸徑的活塞，這種活塞的頭部在上行程轉(zhuǎn)到下行程時(shí)會(huì)產(chǎn)生擺動(dòng)現(xiàn)象，使活塞環(huán)外圓的上下邊緣緊緊地與缸壁接觸，導(dǎo)致活塞環(huán)的棱緣加載而形成刮傷。為避免這種異常現(xiàn)象，一般將道氣環(huán)外圓制成圓弧狀，以其上、下端面的邊緣角不觸及缸壁，并且易于發(fā)動(dòng)機(jī)的初期磨合，這種氣環(huán)稱為桶面環(huán)，為目前高功率高轉(zhuǎn)速的內(nèi)燃機(jī)所采用。

In recent years, most of the motorcycle engines use the piston whose length is shorter than the cylinder diameter. The head of the piston will swing when the up stroke turns to the down stroke, which makes the upper and lower edges of the outer circle of the piston ring tightly contact with the cylinder wall, causing the edge of the piston ring to load and form scratches. In order to avoid this abnormal phenomenon, the outer circle of the first gas ring is generally made into an arc shape. The edge angle of the upper and lower end faces does not touch the cylinder wall, and it is easy for the initial running in of the engine. This kind of gas ring is called barrel face ring, which is adopted by the current internal combustion engines with high power and high speed.

盡管當(dāng)今制造技術(shù)非常精細(xì)，零部件差亦控制在更小范圍，但因其材料、熱處理及裝配后的機(jī)械變形，汽缸內(nèi)的氣密總有極個(gè)別泄漏點(diǎn)存在，這就需要發(fā)動(dòng)機(jī)在使用初期進(jìn)行良好的磨合及啟動(dòng)后適當(dāng)?shù)念A(yù)熱來逐漸消除摩擦副的凹凸不平點(diǎn)。

Although today's manufacturing technology is very fine, and the difference of parts is controlled to a minimum, due to its material, heat treatment and mechanical deformation after assembly, there are always very few leakage points in the air tightness of the cylinder, which requires the engine to carry out good running in at the early stage of use and proper preheating after starting to gradually eliminate the uneven points of the friction pair.

倘若由于多種原因引起汽缸的密封不良時(shí)，會(huì)引起壓縮壓力下降和燃燒氣體的竄漏，高壓高溫氣體將穿過缸壁與活塞環(huán)之間的微小空隙，由此而引起的故障是破壞了活塞環(huán)與缸壁之間的所必需的油膜，以致形成了金屬之間直接接觸的干磨擦狀態(tài)，從而導(dǎo)致了因干磨擦而燒傷的拉傷活塞、活塞環(huán)和汽缸，使發(fā)動(dòng)機(jī)產(chǎn)生異常磨損。

If the sealing of the cylinder is not good due to various reasons, it will cause the decrease of the compression pressure and the leakage of the combustion gas. The high pressure and high temperature gas will pass through the tiny gap between the cylinder wall and the piston ring. The resulting failure is to destroy the necessary oil film between the piston ring and the cylinder wall, resulting in the formation of a dry friction state of direct contact between the metals, resulting in the dry wear The piston, piston ring and cylinder are scratched and burned, resulting in abnormal wear of the engine.

泄漏的高溫氣體竄入曲軸箱使機(jī)油變質(zhì)和產(chǎn)生硬質(zhì)油泥，使活塞環(huán)發(fā)生粘著等故障。由此看來，確?；钊h(huán)在汽缸內(nèi)的氣密性關(guān)重要，來不得任何的泄漏。

The leakage of high temperature gas into the crankcase makes the engine oil deteriorate and produce hard sludge, so that the piston ring adhesion and other faults. From this point of view, it is important to ensure the air tightness of the piston ring in the cylinder to prevent any leakage.